miembro de
Global Gist Network

 

 

 

 

 

 

          

            

 

 

 

 

 

 

 

 



Entendiendo Gist

Glosario GIST

 

Adjuvant therapy: refers to additional treatment given after a main mode of therapy (the main treatment is usually surgery). La terapia adyuvante: se refiere a un tratamiento adicional después de un determinado modo principal de la terapia (el principal tratamiento es por lo general la cirugía). For example, Gleevec given after surgery in hopes of preventing or delaying a recurrence is adjuvant therapy. Por ejemplo, Gleevec después de la cirugía con la esperanza de prevenir o retrasar la recurrencia es la terapia adyuvante.

 

Allele Alelo: One of the variant forms of a gene at a particular location on a chromosome. : Una de las formas variantes de un gen en una localización particular en un cromosoma. Different alleles produce variation in inherited characteristics such as hair color or blood type. Diferentes alelos producen variaciones en las características hereditarias tales como el color del pelo o tipo de sangre. In an individual, one form of the allele (the dominant one) may be expressed more than another form (the recessive one). En un individuo, una forma de la alelo (el dominante) puede expresarse más que otra forma (el recesivo).

 

Amino acids : chemical building blocks from which proteins are assembled; there are twenty types of amino acids in proteins Aminoácidos: bloques de construcción químicos de proteínas que se ensamblan, hay veinte tipos de aminoácidos en las proteínas

 

Anemia Anemia : Anemia is a lower than normal number of red blood cells (erythrocytes) in the blood, usually measured by a decrease in the amount of hemoglobin. La anemia es un número inferior al normal de los glóbulos rojos (eritrocitos) en la sangre, generalmente se mide por una disminución en la cantidad de hemoglobina. Hemoglobin is the red pigment in red blood cells that transports oxygen. La hemoglobina es el pigmento rojo de los glóbulos rojos que transporta el oxígeno.

 

Angiogenesis : the growth of new blood vessels

Angiogénesis: el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos

 

Antibody : a type of protein, produced by cells of the immune system, which recognizes and binds to specific molecules, such as other proteins; synonym: immunoglobin Anticuerpo: un tipo de proteína, producida por las células del sistema inmune, que reconoce y se une a moléculas específicas, tales como otras proteínas; sinónimo: inmunoglobulina

 

Apoptosis : controlled cell death, a type of cellular suicide where the cell issues its own death warrant Apoptosis: muerte celular controlada, un tipo de suicidio celular en la célula emite su propia sentencia de muerte

 

Autosomal dominant gene : A dominant gene that occurs on a non-sex chromosome (excludes the x and y chromosomes) Gen autosómico dominante: un gen dominante que se produce en un cromosoma no sexual (no incluye los cromosomas X e Y)

 

Benign : Not malignant or cancerous Benigno: No es maligno o canceroso

 

Carcinoma : cancer that occurs in epithelial tissues, such as the cells that form the surfaces of skin, lung, bladder, colon, etc. (See also: sarcoma , leukemia ). Carcinoma: cáncer que se produce en tejidos epiteliales, tales como las células que forman la superficie de la piel, pulmón, vejiga, colon, etc

 

C-kit : The name of the gene that contains the instructions for manufacturing the "KIT" protein. C-kit: El nombre del gen que contiene las instrucciones para fabricar el "KIT" de proteínas. When referring to the gene, "c-kit" is correct; when referring to the protein, the correct terminology is "KIT". Cuando se hace referencia al gen, "c-kit" es correcta; al referirse a la proteína, la terminología correcta es "KIT". When a pathologist tests (using stains) for the KIT protein on tumor cells, the test is often called c-kit or CD117. Cuando un patólogo (usando pruebas de manchas) para la proteína KIT en células tumorales, la prueba es a menudo llamado c-kit o CD117.

 

CT scan (CAT scan) = Computerized (Axial) Tomography: reconstruction of a three-dimensional view of the inside of the body, by analyzing a series of two-dimensional X-ray images taken from many different angles Tomografía computarizada (CAT scan) = computarizada (Axial) Tomografía: la reconstrucción de una imagen tridimensional del interior del cuerpo, mediante el análisis de una serie de dos dimensiones imágenes de rayos X tomadas desde diferentes ángulos.

 

Chemoembolization : A technique for attacking liver metastases by injecting chemotherapy directly into the blood vessels that feed the liver tumor; a drug, mixed with particles that embolize or block the flow of blood, is injected through a catheter (inserted into an artery in the groin) into the artery in the liver that supplies blood flow to the tumor.

La quimioembolización: Una técnica para atacar metástasis hepáticas mediante la inyección de quimioterapia directamente en los vasos sanguíneos que alimentan el tumor de hígado; una droga, mezcladas con partículas que embolizar o bloquear el flujo de sangre, se inyecta a través de un catéter (insertado en una arteria de la ingle) en la arteria en el hígado que suministra flujo de sangre al tumor.

 

Chemotherapy : drug therapy, especially for cancer. Quimioterapia: tratamiento farmacológico, especialmente para el cáncer.

Chromosome : One of the threadlike "packages" of genes and other DNA in the nucleus of a cell.

 

Cromosoma: Una de las filiformes "paquetes" de genes y otro ADN en el núcleo de una célula. Different kinds of organisms have different numbers of chromosomes. Diferentes tipos de organismos tienen diferentes números de cromosomas. Humans have 23 pairs of chromosomes, 46 in all: 44 autosomes and two sex chromosomes. Los seres humanos tienen 23 pares de cromosomas, 46 en total: 44 autosomas y dos cromosomas sexuales. Each parent contributes one chromosome to each pair, so children get half of their chromosomes from their mothers and half from their fathers. Cada padre contribuye con un cromosoma de cada par, para que los niños obtengan la mitad de sus cromosomas de la madre y la otra mitad de su padre.

 

Cryosurgery : destruction of tumor tissue using sub-zero temperatures; a stainless steel probe is positioned in the center of the tumor; liquid nitrogen (which is extremely cold) is circulated through the end of the probe. Criocirugía: destrucción de tejido tumoral usando temperaturas bajo cero; una sonda de acero inoxidable está colocado en el centro del tumor; nitrógeno líquido (que es extremadamente frío) se hace circular a través del extremo de la sonda.

 

Cytochrome P450 : see P450 El citocromo P450: ver P450

 

Desquamative : Relating to desquamation; The shedding of the outer layers of the skin. Descamativa: Relativo a la descamación, el desprendimiento de las capas externas de la piel. The word comes from the Latin "desquamare" meaning "to scrape the scales off a fish." La palabra viene del latín "desquamare" significado "para raspar las escamas de un pez."

 

Diuretic : A drug (eg, hydrochlorothiazide, furosemide, or zaroxolyn) that promotes urination; prescribed to treat edema or high blood pressure. Diurético: Un medicamento (por ejemplo, hidroclorotiazida, furosemida, o Zaroxolyn) que promueve la micción; recetado para tratar el edema o la presión arterial alta.

 

DNA : The biological macromolecule that encodes genetic information; contained in the chromosome. ADN: La macromolécula biológica que codifica la información genética; contenido en el cromosoma. Chemically, DNA is a polynucleotide, a polymer made up of very many subunits (deoxyribonucleotides) linked in a linear sequence. Químicamente, el ADN es un polinucleótido, un polímero hecho de subunidades muy muchos (desoxirribonucleótidos) ligados en una secuencia lineal. The four sub-units are A, C, G, and T. Los cuatro sub-unidades son A, C, G, y T.

 

Domain : a structural/ functional region of a protein Domain: una región estructural / funcional de una proteína

 

Edema : fluid retention in the body Edema: retención de líquidos en el cuerpo

 

Enzyme : a protein which catalyzes (accelerates the rate of) a chemical reaction Enzima: una proteína que cataliza (acelera la velocidad de) una reacción química

 

Exon : portion of a gene which contains sequence information encoding the amino acid sequence of a protein; specific exons usually correspond to specific domains of a protein. Exon: porción de un gen que contiene información de la secuencia que codifica la secuencia de aminoácidos de una proteína; exones específicos por lo general corresponden a dominios específicos de una proteína.

 

Gastric : pertaining to the stomach Gástrico: perteneciente al estómago

 

Gastrectomy : The surgical removal of all or part of the stomach. Gastrectomía: La extirpación quirúrgica de todo o parte del estómago.

 

Gastrointestinal Stromal Tumors (GIST) : a specific type of sarcoma, arising along the gastrointestinal tract, characterized by expression of c-kit protein. Tumores estromales gastrointestinales (GIST): un tipo específico de sarcoma, surgiendo a lo largo del tracto gastrointestinal, que se caracteriza por la expresión de c-kit de proteínas.

 

Gleevec : An oral molecularly-targeted chemotherapy. Gleevec: La quimioterapia oral molecularmente dirigida. It is first-line treatment for GIST and Chronic Myeloid Leukemia (CML). Es la primera línea de tratamiento para GIST y leucemia mieloide crónica (LMC). Gleevec inhibits several enzymes that drive certain cancers. Gleevec inhibe varias enzimas que conducen a ciertos tipos de cáncer. This includes the bcr/abl enzyme in CML, and KIT and PDGFRα in GIST. Esto incluye la enzima BCR / ABL en la CML, KIT y PDGFR y en GIST.

 

Hepatic : pertaining to the liver Hepática: perteneciente al hígado

 

Histology : The branch of the science of anatomy which deals with the microscopic structure of tissues.

Histología: La rama de la ciencia de la anatomía que se ocupa de la estructura microscópica de los tejidos.

 

Hyperplasia : A general term referring to the proliferation of cells within an organ or tissue beyond that which is ordinarily seen. Hiperplasia: Un término general que se refiere a la proliferación de las células dentro de un órgano o tejido más allá de lo normalmente visto.

 

Imatinib : The "generic" name for the drug gleevec Imatinib: El nombre "genérico" para la droga Gleevec

 

Immunoglobin : see antibody Inmunoglobulina: véase el anticuerpo

 

Immunohistochemistry : A method for staining cells; antibodies to specific proteins are used as probes to analyze specimens and identify specific types of cells, especially for diagnosis of specific types of cancer Inmunohistoquímica: Un método para la tinción de las células; anticuerpos frente a proteínas específicas se utilizan como sondas para analizar muestras e identificar tipos específicos de células, especialmente para el diagnóstico de tipos específicos de cáncer

 

Inducer (for example, of cytochrome P450): a drug (or other chemical) which causes an increase in the expression of an enzyme (P450) which metabolizes another drug. Inductor (por ejemplo, de la citocromo P450): un medicamento (u otra sustancia química) que provoca un aumento en la expresión de una enzima (P450) que metaboliza otro medicamento.

 

Inhibitor : a compound (eg drug) which blocks the activity of an enzyme; gleevec works by inhibiting c-kit Inhibidor: un compuesto (por ejemplo, drogas) que bloquea la actividad de una enzima; obras Gleevec por la inhibición de c-kit

 

Interstitial cells of Cajal : specialized cells, found throughout the gastrointestinal tract that are essential for normal gastrointestinal motility; these are the cells from which GISTs arise. Las células intersticiales de Cajal: Las células especializadas, que se encuentran en todo el tracto gastrointestinal que es esencial para la motilidad gastrointestinal normal, que son las células que los GIST presentan.

 

Intraperitoneal : administered through the peritoneum (see entry for peritoneum) Intraperitoneal: administrado a través del peritoneo (véase la entrada correspondiente peritoneo)

 

Kinase : An enzyme which catalyzes a phosphorylation reaction (addition of a phosphate group to a molecule) (Pronounciation: to rhyme with "fine days") Quinasa: Una enzima que cataliza una reacción de fosforilación (adición de un grupo fosfato a una molécula) (pronunciación: a la rima con "día finos")

 

Kindred: A group of related persons Kindred: Un grupo de personas relacionadas

 

KIT : a protein, expressed on Interstitial cells of Cajal, which regulates their replication; GIST cells usually express a mutated form of KIT. KIT: una proteína, expresado en las células intersticiales de Cajal, que regula su replicación, las células GIST por lo general expresan una forma mutada del KIT.

 

Leukemia : cancer arising in cells of the blood (See also: carcinoma , sarcoma ). Leucemia: cáncer que se origina en las células de la sangre.

 

Malignant : cancerous; tending to grown and metastasize (opposite of “benign”) Maligno: canceroso, que tiende a crecer y hacer metástasis (contrario de "benigno")

 

Mesenchymal cells : a general class of “connective” cells that includes fibroblasts, muscle cells, and blood vessel lining cells; sarcomas arise from these cells Las células mesenquimales: una clase general de "conectivo" células que incluye fibroblastos, células musculares y células de revestimiento de los vasos sanguíneos; sarcomas surgen de estas células

 

Metastasis : The spread of a tumor, through the circulation, to a site distant from the original tumor; eg, metastasis of GIST to the liver. Metástasis: La diseminación de un tumor, a través de la circulación, a un sitio distante del tumor original; por ejemplo metástasis, de GIST en el hígado. Metastatic cancers are usually more difficult to treat than are localized tumours. Cánceres metastásicos son generalmente más difíciles de tratar que son tumores localizados. (Pronounciation: mu-TA-stu-sis) (Pronunciación: mu-TA-stu-sis)

 

Mitosis : cell division (pronounced my-TOE-sis) Mitosis: división celular (pronunciado mi-TOE-sis)

 

Mitotic count : The number of cells (as seen under the microscope) undergoing cell division; generally, a higher mitotic count indicates a more active (malignant) tumor. Mitótico: El número de células (como se ve bajo el microscopio) sometidos a la división celular, generalmente, un índice mitótico alto indica una más activa (maligno).

 

MRI = magnetic resonance imaging: a radiological technique in which the patient is placed in a powerful magnet, and the magnetic properties of the nuclei of water (or other molecules) are used to construct anatomical images. RMN = resonancia magnética: una técnica radiológica en la que se coloca el paciente en un poderoso imán, y las propiedades magnéticas de los núcleos de agua (u otras moléculas) se utilizan para construir imágenes anatómicas. MRI images somewhat resemble those produced by CT scans, but MRI is more sensitive to soft tissue structures. Imágenes de resonancia magnética se parecen a aquellos producidos por la CT, MRI, pero es más sensible a las estructuras de tejidos blandos. Unlike CT or PET scans, no ionizing (high-energy) radiation is used in MRI. A diferencia de TC o PET, no ionizante (de alta energía) la radiación se utiliza en la RM.

 

Mutation : A change in the sequence of nucleotides in a gene, often resulting in a change of the sequence of amino acids in a protein. Mutación: Un cambio en la secuencia de nucleótidos de un gen, a menudo resulta en un cambio de la secuencia de aminoácidos en una proteína.

 

Neoadjuvant : Neoadjuvant therapy is treatment given before the main treatment; For example, Gleevec given before surgery to try to shrink a tumor(s) is neoadjuvant therapy. Neoadyuvante: La terapia neoadyuvante es el tratamiento se administra antes del tratamiento principal, por ejemplo, Gleevec se administra antes de la cirugía para tratar de reducir el tamaño del tumor (s) es la terapia neoadyuvante.

 

Nephrotoxic : damaging to the kidneys Nefrotóxico: perjudicial para los riñones

 

Nucleotide : chemical subunit of RNA or DNA (strictly speaking, the DNA subunit is a deoxynucleotide, but the term is often used more loosely)

Nucleótido: subunidad química del ARN o ADN (en rigor, la subunidad de ADN es un desoxinucleótido, pero el término se utiliza a menudo de manera más flexible)

 

Neutropenia Neutropenia : A blood disorder characterized by a low number of neutrophils. : Un trastorno de la sangre caracterizado por un bajo número de neutrófilos. Neutrophils are a type of white blood cells that fight infection. See Wikipedia article Los neutrófilos son un tipo de glóbulos blancos que combaten las infecciones. There are four general guidelines (used to classify the severity of neutropenia based on the absolute neutrophil count (ANC) measured in cells per microlitre of blood: Hay cuatro pautas generales (que se usan para clasificar la severidad de la neutropenia basado en el recuento absoluto de neutrófilos (ANC), medido en las células por microlitro de sangre:

 La Neutropenia (1500 < ANC < 2000) — slight risk of infection  La neutropenia (1500 <ANC <2000) - leve riesgo de infección
 Mild Neutropenia (1000 < ANC < 1500) — minimal risk of infection La neutropenia leve (1000 <ANC <1500) - un mínimo riesgo de infección
 Moderate Neutropenia (500 < ANC < 1000) — moderate risk of infection La neutropenia moderada (500 <ANC <1000) - riesgo moderado de infección
 Severe Neutropenia (ANC < 500) — severe risk of infection. La neutropenia grave (RAN <500) - grave riesgo de infección.

 

Obligate: An adjective meaning "by necessity" (antonym facultative ) and used mostly in biology Obligatorios: Un adjetivo que significa "por necesidad" (antónimo facultativa) y se utiliza sobre todo en la biología

 

Omentum : a fold of the peritoneum (see definition below) extending from the stomach to adjacent organs in the abdominal cavity

Epiplón: un pliegue del peritoneo (ver definición más abajo) que se extiende desde el estómago a los órganos adyacentes en la cavidad abdominal

 

Oncogene : a gene involved in promoting or regulating cell growth. Oncogene: un gen implicado en la promoción o regulación del crecimiento celular. When activated by specific mutations, these genes contribute to or cause cancer development. Cuando se activa por las mutaciones específicas, estos genes o contribuir a causar el desarrollo del cáncer.

 

P450 : a class of enzymes which catalyze the metabolism of drugs; there are about a dozen different P450 enzymes in human liver; P450 3A4 is the most abundant. P450: una clase de enzimas que catalizan el metabolismo de los fármacos, hay una docena de diferentes enzimas del citocromo P450 en el hígado humano; P450 3A4 es el más abundante.

 

PDGFRα : platelet-derived growth factor receptor alpha: a protein closely related to KIT, which was recently (2003) found to be activated in some cases of GIST PDGFR: derivado de plaquetas receptor del factor de crecimiento alfa: una proteína muy relacionada con KIT, que recientemente (2003) se encontró que se activa en algunos casos de GIST.

 

PDGFRb: platelet-derived growth factor receptor beta: a protein that is involved in the formation of new blood vessels (angiogenesis) PDGFRB: derivado de plaquetas factor de crecimiento beta receptor: una proteína que está implicada en la formación de nuevos vasos sanguíneos (angiogénesis).

 

Penetrance: A term used in genetics that describes the extent to which the properties controlled by a gene, its phenotype, will be expressed. La penetrancia: Un término usado en genética que describe el grado en el que las propiedades controladas por un gen, su fenotipo, se expresará. A highly penetrant gene will express itself almost regardless of the effects of environment, whereas a gene with low penetrance will only sometimes produce the symptom or trait with which it has been associated. Un gen altamente penetrante se expresará casi independientemente de los efectos del medio ambiente, mientras que un gen con baja penetración se producen a veces sólo el síntoma o rasgo con el que se ha asociado.

 

Peritoneum : the transparent membrane lining the walls of the abdominal cavity, enclosing the stomach and intestines. Peritoneo: la membrana transparente que recubre las paredes de la cavidad abdominal, que encierra el estómago y los intestinos.

 

PET = Positron Emission Tomography : reconstruction of a three-dimensional view of the inside of the body by the radiation emitted from a radioactive tracer administered to a patient PET = tomografía por emisión de positrones: reconstrucción de una vista tridimensional de la parte interior del cuerpo por la radiación emitida por un marcador radioactivo administrado a un paciente

 

Phosphorylation : addition of a phosphate group; this is a common chemical modification of proteins and often alters the activity of an enzyme Fosforilación: adición de un grupo fosfato, lo que es una modificación química común de las proteínas y, a menudo altera la actividad de una enzima

 

Proband: The first affected person that seeks medical attention for a genetic disorder Proband: La primera persona afectada que busca atención médica para una enfermedad genética

 

Protein : A biological macromolecule comprised of many (more than 100) amino acids linked together (by peptide bonds) in a specific sequence. Proteína: Una macromolécula biológica compuesta de muchos (más de 100) aminoácidos unidos entre sí (por enlaces peptídicos) en una secuencia específica. Almost all enzymes (biological catalysts) are proteins. Casi todas las enzimas (catalizadores biológicos) son proteínas. KIT and PDGFRα are proteins. KIT y PDGFR son proteínas.

 

Quartile : a quartile is any of the three values which divide the sorted data set into four equal parts, so that each part represents 1/4th of the sampled population. Cuartil: un cuartil es cualquiera de los tres valores que dividen los datos ordenados establecidos en cuatro partes iguales, de modo que cada parte representa 1/4th de la población de la muestra.

Radiology : The medical study of anatomical images produced by (originally) X-rays and (now, more generally) any imaging technique, including MRI, ultrasound, CT and PET scanning.

Radiología: el estudio médico de las imágenes anatómicas producidas por (originalmente) los rayos X y (en la actualidad, más en general) cualquier técnica de imagen, incluyendo MRI, ultrasonido, TC y PET.

 

Resection : surgical removal of a tumor (or other material) Resección: extirpación quirúrgica de un tumor (u otro material)

 

RFA = radio-frequency ablation: a technique that destroys liver tumors by heating them to high temperatures. RFA = ablación por radiofrecuencia: una técnica que destruye los tumores hepáticos mediante su calentamiento a altas temperaturas. A thin needle is inserted into the tumor and electrical current is passed through the tip. Una aguja fina se inserta en la corriente de tumor y eléctrica pasa a través de la punta.

 

RNA : The biological macromolecule that converts genetic information contained in DNA into a form that the cell can use to make proteins. ARN: La macromolécula biológica que convierte la información genética contenida en el ADN en una forma que la célula puede utilizar para producir proteínas. is a polynucleotide, a polymer made up of very many subunits (deoxyribonucleotides) linked in a linear sequence. es un polinucleótido, un polímero hecho de subunidades muy muchos (desoxirribonucleótidos) ligados en una secuencia lineal. The four sub-units are A, C, G, and T. Los cuatro sub-unidades son A, C, G, y T.

 

RT-PCR : reverse transcriptase polymerase chain reaction: a sensitive indirect method for measuring the expression of a protein in a cell or tissue, by analyzing the level of the messenger RNA encoding the protein RT-PCR: reacción en cadena de la transcriptasa inversa: un método sensible indirecto para medir la expresión de una proteína en una célula o tejido, mediante el análisis del nivel del ARN mensajero que codifica la proteína

 

Sarcoma : cancer that occurs in connective tissues, bones, and muscle. Sarcoma: cáncer que se produce en los tejidos conectivos, huesos y músculos. (See also: carcinoma , leukemia ).

 

SGOT = serum glutamate-oxaloacetate transaminase: an enzyme, abundant in liver, which is released from cells following damage to the organ. SGOT = suero de glutamato-oxaloacetato transaminasa: una enzima, abundante en el hígado, que se libera de las células después del daño al órgano. Assay of this enzyme activity in blood serum is used to detect possible hepatotoxicity. Ensayo de la actividad de esta enzima en el suero sanguíneo se utiliza para detectar la posible hepatotoxicidad. SGPT (serum glutamate-pyruvate transaminase) is also used similarly. SGPT (suero de glutamato piruvato transaminasa) se usa también de manera similar.

 

Sutent (SU11248, Sugen, Sunitinib): An oral molecularly-targeted chemotherapy. Sutent was approved on January 26, 2006 in the United States for patients whose disease has progressed on Gleevec or who are unable to tolerate treatment with Gleevec. Sutent (SU11248, Sugen, Sunitinib):. Una quimioterapia oral molecularmente orientados Sutent fue aprobado el 26 de enero 2006 en los Estados Unidos para los pacientes cuya enfermedad ha progresado a Gleevec o que no pueden tolerar el tratamiento con Gleevec. Sutent inhibits several enzymes that drive certain cancers. Sutent inhibe varias enzimas que conducen a ciertos tipos de cáncer. These include; platelet-derived growth factor receptors (PDGFRα and PDGFRβ), vascular endothelial growth factor receptors (VEGFR1, VEGFR2 and VEGFR3), stem cell factor receptor (KIT), Fms-like tyrosine kinase-3 (FLT3), colony stimulating factor receptor Type 1 (CSF-1R), and the glial cell-line derived neurotrophic factor receptor (RET). Entre ellos, derivados de las plaquetas receptores del factor de crecimiento (PDGFR y PDGFRβ), vasculares receptores del factor de crecimiento endotelial (VEGFR1, VEGFR2 y VEGFR3), receptor del factor de células madre (KIT), FMS-like tirosina quinasa 3-(FLT3), factor estimulante de colonias receptor de tipo 1 (CSF-1R), y la línea celular glial receptor de factor neurotrófico derivado (RET). The VEGF receptors and PDGFRβ are important in angiogenesis . Los receptores de VEGF y PDGFRβ son importantes en la angiogénesis .

 

Thrombocytopenia Trombocitopenia :Thrombocytopenia (or -paenia, or thrombopenia in short) is the presence of relatively few platelets in blood. : Trombocitopenia (o-paenia, o trombopenia en corto) es la presencia de relativamente pocas plaquetas en la sangre. Platelets help form clots to prevent excessive bleeding. See Wikipedia article Las plaquetas ayudan a formar coágulos para evitar el sangrado excesivo.

 

Tumor suppressor gene : a gene involved in regulating cell growth which, when mutated (inactivated) contribute to cancer development. Gen supresor de tumores: un gen implicado en la regulación del crecimiento celular que, cuando muta (inactivada) contribuyen al desarrollo del cáncer. (See also: oncogene ).

 

Tyrosine : One of the twenty amino acid building blocks of proteins Tirosina: Uno de los veinte aminoácidos bloques de construcción de proteínas

 

Tyrosine kinases : enzymes which catalyze phosphorylation of tyrosine residues in proteins, often leading to activation of the protein/ enzyme. Las tirosina quinasas: enzimas que catalizan la fosforilación de residuos de tirosina en proteínas, a menudo conduce a la activación de la proteína / enzima.

 

Ultrasound : A radiological technique using very high frequency sound waves (about 5 MHz) for imaging internal organs. Ultrasonido: Es una técnica radiológica que utiliza ondas de sonido de frecuencia muy alta (alrededor de 5 MHz) para los órganos internos de formación de imágenes. The signal is emitted from a transducer placed in contact with the skin and is reflected back, detected, and used to form the image. La señal se emite desde un transductor colocado en contacto con la piel y se refleja hacia atrás, detecta, y se utiliza para formar la imagen.

 

Unresectable : not amenable to surgical removal. Resecable: no susceptible de extirpación quirúrgica.

 

 

The Life Raft Group would like to thank Dr. David Josephy - University of Guelph for his hard work on this glossary

El Life Raft Group desea agradecer al Dr. David Josephy - Universidad de Guelph por su ardua labor en este glosario.

 

                    Desde AQUI puede descargar un segundo glosario más generalizado